Lexique

Agrès : Accessoire de manoeuvre, de levage, d'arrimage. Bauge : Mortier fait de terre et de paille. Bluteau (blutoir) : Appareil servant à bluter, c'est-à-dire à tamiser la farine pour la séparer du son. Bouvet : Rabot capable de produire de la moulure. Calicot : toile de coton assez grossière. Câline : Petit bonnet couvrant le dessus de la tête jusqu'aux oreilles. Fait d'indienne ou de lainage fin recouvert de rubans. Capine : Grand bonnet de coton avec un rebord qui se replie. On déplie le rebord pour se protéger du soleil lorsque l'on travaille à l'extérieur. Cheville : Petit morceau de bois grossièrement cylindrique et légèrement conique qu'on introduit dans un trou afin de retenir ensemble le tenon et la mortaise. Chevron : Pièce de bois d'équarrissage posée verticalement sur les pannes (pièce de charpente horizontale) afin de supporter le recouvrement de la couverture. Coiffe en linon à barbes ou rubans : Coiffe en coton blanc très fin et servant surtout pour la mariée. Elle est décorée de dentelles et de motifs cousus à la main. Colombage : Ensemble des pièces verticales dans un mur en pan de bois Droguet : Pièce de tissage faite avec une chaîne de coton ou de lin et la trame de laine. Dyspepsie : Maladie de l'appareil digestif et de ses annexes. Équerre : sert pour tracer des angles droite ou encore des angles de 45° sur de bois. Écharpir : Étendre les flocons de laine qui sont trop compactes. Cette méthode a l'avantage de dévoiler les imperfections de la portion qu'on pluche. Espar : Longue pièce de bois utilisée comme mât, beaupré ou vergue. Fût : Tonneau. Galère : Rabot mesurant de 12 à 18 pouces qui sert à dégrossir et à dresser les pièces de bois de moyenne longueur. Galoches : Sabot à dessus de cuir et semelle de bois. Gru : Grain d'avoine privé de son. Guillaume : Sert à raboter les feuillures (entaille dans laquelle les portes et les fenêtres sont encadrées pour fermer juste). Indienne : Toile de coton peinte ou imprimée de petits motifs qui se fabriquait aux Indes. Languette : Tenon destiné à entrer dans une rainure pour assurer l'assemblage de deux planches, Liants : Matières qui favorisent le durcissement d'un mortier. Madaueskaks : Nom donné par les malécites, Amérindiens qui habitaient la région du Madawaska actuelle. Mante : Manteau court de femme très simple, ample et sans manches. Mortaise : Cavité destinée à recevoir un tenon. Mortaiseuse : Machine destinée au mortaisage (opération d'usinage destinée à donner à une cavité sa forme définitive). Onglet : Extrémité d'une planche, d'une moulure formant un angle de 45 degrés. Paisley : Dessins anciens décrivant des têtes de violons. Palisson : Instrument de fer, en forme de demi-cercle, qui sert à lisser, assouplir les peaux. Planches à clin : Planches horizontales chevauchant les planches inférieures. Poêle à deux Ponts : Poêle à étage dont le second étage renferme le four. Quenouille : Petit bâton garni en haut d'une matière textile, que les femmes filaient en la déviant au moyen du fuseau ou du rouet. Queue d'aronde : Procédé d'assemblage où les pièces de bois sont terminées en forme de queue d'hirondelle. Rabot : Rabot de 6 à 12 pouces qui sert à dégrossir les pièces courtes et à dresser les bouts. Rainure : Moulure creuse et plate. Sablière : Grosse poutre horizontale qui supporte d'autres pièces. Scie à découper : Scie à lame fine qui sert à découper des formes arrondies dans une pièce de bois. Scie à guichet : Appelée aussi scie « passe-partout » elle est dotée d'une lame souple et effilée qui permet de faire une ouverture dans une pièce de bois. Scie à reffendre : Une égoïne utilisée pour scien le bois dans le sens des fibres. Scie de long : Une grande scie utilisée pour scier un ballot en planche. Serre-joints : Une serre en forme de C qui sert à maintenir des pièces de bois ensemble. Sole : Pièce de bois horizontale, posée à plat, sur laquelle reposent les murs d'une maison de bois. Solive : Pièce de bois horizontale servant à soutenir les planches. Tenon : Extrémité taillée d'une pièce de bois qui entre dans une cavité appelée mortaise. Terrière : Mèche qui sert à percer des trous dans le bois. Varlope : Grand rabot à poignée qui se manie à deux mains et qui mesure plus de 20 pouces de longueur. Il est utilisé pour dresser les longues pièces de bois.