Volume 5 Sommaire Le début de la grande aventure d’Étienne...
Volume 5 Numéro 1 Vive le Nouveau Monde ! • Quiz : Défie la Grande Bleue ! • Savais-tu que...
Volume 5 Numéro 2 Les chefs du Nouveau Monde • Quiz : Rencontre du Nouveau Monde ! • Savais-tu que...
Volume 5 Numéro 3 Rencontre les Premières nations du Canada ! • Quiz : Visite les Premières nations • Savais-tu que...
Volume 5 Numéro 4 Coup de tonnerre en Iroquoisie ! • Quiz : Surprend les guerriers iroquois ! • Savais-tu que...
Volume 5 Numéro 5 Explorer le Pays d'en haut ! • Quiz : Explorer le Pays d'en haut ! • Savais-tu que...
Volume 5 Numéro 6 Sur la Grande Rivière des Algonquins • Quiz : Remonte la Grande Rivière ! • Savais-tu que...
Volume 5 Numéro 7 Sauvé par miracle ! • Quiz : Frôle l'esprit de la mort ! • Savais-tu que...
Volume 5 Numéro 8 Hiverner au Pays des Hurons • Quiz : Va séjourner chez les Hurons ! • Savais-tu que...
Volume 5 Numéro 9 La bête noire des Robes noires • Quiz : Affronte la bête noire ! • Savais-tu que...
Volume 5 Numéro 10 Un homme brûlé... et libre ! • Quiz : Peux-tu juger un homme brûlé ? • Savais-tu que...
Volume 5 Numéro 11 Plus qu'un seul peuple… • Quiz : Plus qu'un seul peuple ? • Savais-tu que...
