Crédits

Écho d'un peuple - collection virtuelle a été rendue possible grâce à une contribution financière des Programmes de financement de Culture canadienne en ligne de Patrimoine canadien, de la participation de L'écho d'un peuple Inc. et du Fonds d'archives culturelles francophones de Fondation ConceptArt multimédia. Produit par Équipe
  • Chargé de projet et producteur exécutif : ConceptArt / Sylvio Boudreau
  • Producteur nouveaux médias : Gérard Godin et Sylvio Boudreau
  • Création Flash : Gérard Godin
  • Concepteur interactif : Sylvio Boudreau
  • Textes : Félix Saint-Denis
  • Révision du contenu : Yves Saint-Denis, M.A., D.Ph.
  • Révision du texte : Nicole Charbonneau
Sources principales : ARMSTRONG, Joe C. W. Samuel de Champlain, Les Éditions de l’homme, 1988, Montréal (Québec), 396 p. CHAMPLAIN, Samuel de (GIGUÈRE, Georges-Émile). Oeuvres de Champlain, tomes I, II et III, Éditions du Jour, Montréal (Québec), 1973, 1 478 p. Sources complémentaires : ASSINIWI, Bernard. À l’indienne (Collection Ni-T’Chawama / Mon ami, mon frère), Éditions Leméac Inc., Ottawa (Ontario), 1972, 208 p. ASSINIWI, Bernard. Histoire des Indiens du Haut et du Bas Canada, tome 1 : Mœurs et coutumes des Algonkins et des Iroquois (Collection Ni-T’Chawama / Mon ami, mon frère), Éditions Leméac Inc., Ottawa (Ontario), 1973,154 p. ASSINIWI, Bernard. Histoire des Indiens du Haut et du Bas Canada, tome 2 : Deux siècles de « civilisation blanche », 1497-1685 (Collection Ni-T’Chawama / Mon ami, mon frère), Éditions Leméac Inc., Ottawa (Ontario), 1974, 166 p. BEAUDET, Jean-François. Étienne Brûlé (Célébrités canadiennes), Lidec inc., Montréal (Québec), 1993, 62 p. CHOQUETTE, Robert. L’Ontario français, historique, Éditions Études vivantes, Montréal (Québec), 1980, 272 p. CLÉMENT, Daniel. The Algonquins (Mercury Series, Canadian Ethnology Service, Paper 130), Musée canadien des civilisations, 1996, 257 p. GARROD, Stan. Samuel de Champlain, Lidec inc., 1983, 63 p. HENBEST, Bruce et Kim. Les premiers habitants du Haut-Canada, Les éditions Duval, Inc., Edmonton (Alberta), 2003, 124 p. HESSEL, Peter. The Algonkin Tribe – The Algonkins of the Ottawa Valley: An Historical Outline, Kichesippi Books, Arnprior (Ontario), 1987, 124 p. LACOURCIÈRE, Jacques et Claude BOUCHARD. Notre histoire : Québec, Canada, vol. 2 : Le poisson et le castor, 1601-1700, Éditions Format, Montréal (Québec), 189 p. LATOURELLE, René. Jean de Bréboeuf, Les Éditions Bellarmin, 1993, 296 p. LEGAY, Gilbert. Atlas des Indiens d’Amérique du Nord, Casterman, 95 p. LIVESEY, Robert et A.G. SMITH. La découverte du Canada : La Nouvelle-France, Les Éditions des Plaines, Saint-Boniface (Manitoba), 2001, 90 p. LIVESEY, Robert et A.G. SMITH. La découverte du Canada : La traite des fourrures, Les Éditions des Plaines, Saint-Boniface (Manitoba), 2001, 92 p. MICHAUD, Michel. Le Roman d’Étienne Brûlé, Éditions Libre Expression, Montréal (Québec), 1998, 537 p. MONTEL-GLÉNISSON, Caroline. Champlain au Canada : Les aventures d’un gentilhomme explorateur, Les Éditions du Septentrion, Sillery (Québec), 2004, 116 p. PROULX, Gilles. Ma petite histoire de la Nouvelle-France, 1524-1763, Les publications Proteau, Boucherville (Québec), 1992, 290 p. SAGARD, Gabriel. Le grand voyage du pays des Hurons, Bibliothèque québécoise, 1990, 236 p. SAINT-DENIS, Yves. NOUS ! 101 faits historiques de l’Ontario français, FESFO, Vanier (Ontario), 1999, 48 p. SAVARD, Rémi. L’Algonquin Tessouat et la fondation de Montréal – Diplomatie franco-indienne en Nouvelle-France, Essai, Éditions de l’Hexagone, Montréal (Québec), 1996, 236 p.